Hakkımızda

Ben Mustafa Bildiren, 24 yaşındayım ve yaklaşık 10 yıldır Çin’in Guangzhou şehrinde yaşıyorum. Eğitim hayatımı dil eğitimi, lise ve üniversite öğrenimim olarak Guangzhou’da tamamladım. Çin-Türkiye ilişkilerinin önemi ve Çin’deki yaşam şartlarının giderek zorlaşması göz önüne alındığında, Türkiye’den gelecek müşterilere eşlik edebilecek Türk sayısının azalması nedeniyle bu internet sitesini oluşturma kararı aldım. Burada amacım, Guangzhou ve çevresindeki Türk ve uluslararası topluluğa dil becerilerim ve bölge hakkındaki bilgilerimle katkıda bulunmaktır.

Previous slide

Next slide

BİLDİREN TERCÜMANLIK

Firmalara ve bireylere yönelik özelleştirilmiş hizmetler sunarak, Çin’deki iş ve ticaret faaliyetlerini kolaylaştırmaktadır. Firmalara, fuar katılımlarında maliyetleri azaltıcı çözümler sunarak, ürün araştırması ve üretici iletişimi gibi konularda destek olmaktadır. Bireysel müşteriler için, ticaret gezilerini verimli hale getirecek şehir ve fabrika ziyaretleri planlaması yapmaktadır. COVID-19 pandemisi sırasında, müşterilerin temsilcisi olarak fuarlara katılarak geniş bir ağa erişim sağlamıştır. Müşterilerin gereksiz masraflardan kaçınmalarını sağlayarak, güven sorunlarını gidermekte ve zaman ile maliyet tasarrufu elde etmelerine yardımcı olmaktadır. Üretici doğrulama ve ürün kalite kontrolü konularında da danışmanlık yaparak, müşterilerinin iş süreçlerini güvenilir bir şekilde yönlendirmektedir. Bu hizmetlerle, Bildiren Tercümanlık, müşterilerinin Çin’deki ticari faaliyetlerinde köprü görevi görmekte ve başarıya ulaşmalarını sağlamaktadır. Müşteri memnuniyetini önceliklendirerek, her adımda kaliteli ve güvenilir bir hizmet sunmayı hedeflemektedir.

Hizmet verilen firma

Hizmet verilen şahıs

Hikayem

Temmuz ayında Çin’e varışımı takiben Eylül ayında Guangdong Eyaleti Yurtdışı Meslek ve Teknik Okulu’nda (Overseas School of Vocational and Technical of Guangdong Province) Çince dil eğitimime başladım.

Yukarıda belirtilen kurumdan mezun olduktan sonra, Guangdong Teknoloji Üniversitesi’nde (Guangdong University of Technology) dil eğitimime devam ettim. Bu dönemde tercümanlık mesleğine dair bilgiler edinmeye ve sahada çalışmaya hazırlanmaya başladım. 2016 yılının sonlarına doğru, küçük çaplı tercümanlık görevlerini yerine getirmeye başladım; örneğin, müşterileri havaalanından karşılama ve otellere yerleştirme gibi hizmetler sağladım.

Guangdong Teknoloji Üniversitesi’ndeki dil eğitimimi tamamladıktan sonra, 2014 yılında ilk dil eğitimimi aldığım okulda, Çinli öğrencilerle birlikte lise eğitimi alma fırsatı elde ettim. Bu nedenle, ilk dil eğitimimi aldığım okula geri dönerek üç yıllık lise eğitimime başladım. Bu süreçte, artık bir tercüman olarak müşterilerime eşlik edebiliyordum.

2021 yılının ilk yarısında lise eğitimimi tamamladım ve Güney Çin Normal Üniversitesi’nde (South China Normal University) Çin Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitimime başladım. Normal şartlar altında dört yıl sürecek üniversite eğitimimi, HSK (Çin Dili Seviye Belirleme Sınavı) sınavında en yüksek seviye olan altıncı seviyeden aldığım puan ve dünya sıralamasında ilk 200 içerisine girme başarım sayesinde iki yılda tamamlama hakkı kazandım ve mezun oldum.

Bu dönemde, üniversite eğitimimi iki kez burs kazanarak tamamladım ve profesyonel olarak tercümanlık yapmaya devam ettim. Çin’e ilk kez gelecek olan müşterilerime, onların isteklerine göre iş gezisi planlamaları yaparak, gezilerini daha rahat ve aynı zamanda daha verimli geçirmelerini sağladım.